Spectacles expos

La Vie devant soi - Romain Gary / Tigran Mekhitarian

La Vie devant soi, roman de Romain Gary qui a reçu le prix Goncourt en 1975, fait l'objet d'une belle adaptation par Tigran Mekhitarian. Une mise en scène intimiste à la lumière travaillée, amplifiée par le son du violon joué en direct. Au théâtre, cet hymne à la tolérance et à la fraternité est une histoire de filiation aussi drôle qu'émouvante.

22/10/2026
-
31/1/2027
Comédie des Champs-Élysées - Studio

La belle adaptation théâtrale de La Vie devant soi de Romain Gary

  • Un amour mère-fils qui dépasse toutes les différences
  • Un hymne à la tolérance et la fraternité, à la portée universelle
  • Portrait : Romain Gary, un écrivain libre et un destin hors du commun
  • La transmission des grands textes vue par Tigran Mekhitarian
Théâtre : La Vie devant soi de Romain Gary par Tigran Mekhitarian
© Cédric Vasnier

Un amour mère-fils qui dépasse toutes les différences

Dans le Belleville populaire des années 1970, Mohamed, surnommé Momo, grandit auprès de Madame Rosa, une vieille femme juive d'origine polonaise qui a survécu à l'horreur des camps nazis. Ce traumatisme profond la rend anxieuse et paniquée dès que quelqu'un sonne à la porte, comme si on venait à nouveau la chercher pour la déporter. Madame Rosa (formidable Myriam Boyer) est aussi une ancienne prostituée. À son retour des camps, elle a consacré une grande partie de sa vie à recueillir les enfants de prostituées qui ne peuvent pas les élever. Momo est l'un d'eux. Dans ce foyer singulier, il trouve une mère adoptive, une famille, des frères et sœurs de toutes origines et surtout une présence rassurante. Mais les années passent et la santé de cette femme au caractère bien trempé se dégrade. Elle perd progressivement son autonomie et redoute de finir ses jours à l'hôpital. Face à cette situation, les rôles s'inversent. Momo, qui a longtemps été protégé, décide à son tour de prendre soin de celle qui lui a tout donné. Il l'accompagne dans cette dernière étape de sa vie avec une fidélité et une tendresse bouleversantes. Entre eux, il n'est plus question d'origine, de religion ou de culture. Seul compte leur amour.

C'est cette relation exceptionnelle que Tigran Mekhitarian choisit de mettre au cœur de son adaptation théâtrale où il interprète le rôle de Momo. Le récit se construit autour du regard de Momo, un enfant, puis un adolescent qui observe le monde avec une curiosité critique et une sincérité désarmante, aiguë et sans filtre. Un troisième interprète, Léonard Stéfanica, fait exister l’ensemble des autres personnages (le voisin arabe, le docteur Katz, le petit Moïse, le père qui cherche à rencontrer Momo à sa sortie de prison). Il est aussi musicien sur le plateau et amplifie l'émotion par un accompagnement au violon de toute beauté. Cette forme resserrée autour de trois comédiens, dans une scénographie intime aux lumières travaillées, permet de concentrer l'attention sur la puissance du récit et la qualité de l'interprétation tout en sollicitant notre imaginaire.

Un hymne à la tolérance et la fraternité, à la portée universelle

Momo est musulman, Madame Rosa est juive. Leur relation ne tient pourtant aucun compte de leurs différences religieuses ou culturelles. Ils s'aiment sans chercher à justifier cet attachement. L'œuvre invite à regarder les autres avec curiosité, tendresse et ouverture, sans les enfermer dans une identité. Le texte, profondément humaniste, porte à dépasser les préjugés pour retrouver ce qui nous rassemble en tant qu'humains. La vieillesse et la fin de vie sont aussi au cœur de la pièce. Madame Rosa refuse de perdre sa liberté et sa dignité dans un hôpital. Elle veut rester maîtresse de son destin, malgré la maladie et la dépendance. En miroir, Momo comprend ce que signifie aimer quelqu'un jusqu'au bout. La pièce évoque aussi la solitude, l'abandon et la place de la famille. L'absence du père constitue une blessure profonde dans le parcours de Momo. Elle fait écho au propre parcours de Tigran Mekhitarian et nourrit son regard sur le personnage, sans pour autant transformer le spectacle en récit autobiographique. Enfin, l'œuvre rappelle que les familles peuvent se construire autrement que par les liens du sang. L'attachement, la confiance et la solidarité sont des fondations tout aussi solides. Grâce à la naïveté de Momo et à son langage brut et direct, le rire côtoie l'émotion dans une pièce à la portée universelle.

"L’œuvre de Romain Gary rencontre profondément le public lorsqu’elle est portée avec exigence, sincérité et simplicité." Tigran Mekhitarian

Portrait : Romain Gary, un écrivain libre et un destin hors du commun

Né Roman Kacew à Vilnius, en Lituanie, en 1914, Romain Gary arrive en France avec sa mère à l'adolescence, en 1928. Cette femme joue un rôle essentiel dans sa vie et inspire notamment La Promesse de l'aube, son grand récit autobiographique publié en 1960. Après des études de droit, il s'engage dans l'aviation et rejoint les Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il devient diplomate et mène une carrière au service de la France, notamment aux États-Unis. Son premier roman, Éducation européenne, paraît en 1945. En 1956, il reçoit le prix Goncourt pour Les Racines du ciel, un ouvrage qui défend notamment la liberté et la protection de la nature. Parmi ses autres œuvres majeures figurent La Promesse de l'aube, Lady L., Chien blanc et Les Cerfs-volants. Dans ses écrits, Gary aime mêler l'humour, l'émotion, l'aventure et la réflexion philosophique. Il s'intéresse aux personnages marginaux, aux identités multiples et aux êtres déboussolés qui cherchent leur place dans le monde. Il sait traiter les sujets les plus graves avec légèreté et poésie. En 1975, il publie La Vie devant soi sous le pseudonyme d'Émile Ajar et obtient une seconde fois le prix Goncourt. Le règlement interdit pourtant à un auteur de recevoir deux fois cette récompense. Le public ignore alors qu'Émile Ajar et Romain Gary sont une seule et même personne. Il faudra attendre 1981, après sa mort, pour découvrir la vérité dans son ouvrage autobiographique Vie et mort d'Émile Ajar. Cette supercherie témoigne de son goût pour les masques, le jeu et les questions d'identité. Romain Gary se suicide à Paris en 1980. Son œuvre reste ancrée dans une conviction essentielle : la littérature doit nous aider à mieux comprendre les autres et à défendre la dignité humaine.

La transmission des grands textes vue par Tigran Mekhitarian

Comédien, adaptateur et metteur en scène, Tigran Mekhitarian naît en Arménie et arrive en France à l'âge de 4 ans avec sa mère et son frère. Il se forme au Conservatoire municipal de Menton, puis aux Cours Florent et à l'École supérieure des comédiens par alternance. Il fonde ensuite sa compagnie, L'Illustre Théâtre, en référence à la troupe de Molière. Son travail cherche à rendre les œuvres des grands auteurs accessibles au public d'aujourd'hui. Il met notamment en scène Les Fourberies de Scapin, L'Avare et Dom Juan, dans des versions modernisées à la vitalité radicale, n'hésitant pas à y insérer les codes du rap et des danses urbaines. De Romain Gary, il adapte d'abord La Promesse de l'aube, un texte qui le bouleverse profondément et entre en résonance avec son histoire personnelle. La Vie devant soi constitue ainsi une deuxième rencontre avec Gary, que le metteur en scène considère comme encore plus puissante, universelle et nécessaire. Son attachement au personnage de Momo est également très personnel : il l'a déjà interprété il y a cinq ans et souhaite aujourd'hui revenir à cette histoire avec une nouvelle sensibilité. Tigran Mekhitarian mène parallèlement une carrière de comédien au cinéma et à la télévision. Il apparaît notamment dans Kaamelott et Monsieur Aznavour, où il interprète Missak Manouchian.
__________

D’après le roman La Vie devant soi de Romain Gary (Émile Ajar) © Editions Gallimard, 1975

Tigran Mekhitarian adaptation et mise en scène
Avec Myriam Boyer, Léonard Stéfanica, Tigran Mekhitarian

Voir le top théâtre

22/10/2026
-
31/1/2027
Comédie des Champs-Élysées - Studio
15 avenue Montaigne 75008 Paris
Du mercredi au vendredi à 21 h, dimanche à 15 h - Durée : 1 h 30
Photos © Cédric Vasnier
Auteur
Meilleurs spectacles expositions théâtre musée sortir à Paris